Trois tâches, avant / après
Traduire et lier en une instruction
Avant
Créer l’article, recopier la traduction, lier le groupe de traduction à la main, vérifier le hreflang.
Avec le connecteur
« Traduis “Horaires d’été” en anglais et publie les deux versions » — création, langue, liaison et publication enchaînées.
create_articleset_article_langset_article_translationset_article_status
Audit de couverture linguistique
Avant
Personne ne sait ce qui manque en anglais.
Avec le connecteur
« Liste les articles publiés sans version anglaise » — l’état des groupes de traduction, en une question.
list_articlesget_article
Corriger dans toutes les langues
Avant
Reporter la correction version par version, en oublier une.
Avec le connecteur
« Répercute cette correction sur toutes les traductions » — chaque version liée est mise à jour.
get_articleupdate_article
Les outils cités sont réels — les 36 opérations sont documentées.
Formule conseillée pour vous
Studio — 149 € HT/mois
Une équipe éditoriale : utilisateurs illimités, support prioritaire, monitoring renforcé.
+ installation 490 € HT, une seule fois.
Vos questions
La qualité de traduction, c’est qui ?
Votre compte Claude ou ChatGPT — vous choisissez votre assistant. Le connecteur gère la mécanique SPIP : langues, groupes de traduction, liaison hreflang.
Gère-t-il nos langues ?
Toute langue que votre SPIP accepte (codes ISO configurés sur votre site).
Le hreflang est-il automatique ?
Oui : c’est SPIP qui l’émet dès que les traductions sont liées — et le connecteur fait cette liaison pour vous.